Princezna Kate: Odhaleno tajemství smrti milovaného člena rodiny

Mladší bratr princezny Kate, James Middleton, se ve výňatku ze svých chystaných memoárů Seznamte se s Ellou: Pes, který mi zachránil život (Meet Ella: The Dog Who Saved My Life - poznámka redakce), zveřejněném 14. září na webu Daily Mail, se podělil o své překvapení, když ho pár požádal, aby promluvil během jejich svatby v roce 2011 ve Westminsterském opatství. Uvedl webová verze časopisu People.

„Čtení? Myslel jsem, že si dělají legraci,“ napsal.

"Moje mysl se vrátila do školy a mého klopýtavého, nesouvislého úsilí číst před třídou," pokračoval James. „Co si mysleli? Jelikož jsem dyslektik, čtení je moje nejméně oblíbená činnost.“

Vzpomněl si, že se jich zeptal: "Vážně?" A oni odpověděli: "Vážně."

Ppřiznal, že ze začátku „lehce brblal“ a dal najevo, že se mu do čtení nechce. Uvedl však: „Pokud by to moje sestra a William chtěli, pak bych se samozřejmě snažil, abych je nezklamal.“

Dodává, že mu oznámili, že to bude „jediné čtení Bible ve službě,“ a v té chvíli nevěděl, zda se má cítit poctěn, nebo zděšen. Proto měsíce cvičil, aby čtení správně odrecitoval.

James Middleton popsal, jak si čtení Bible na svatbě procvičoval. „Nosil jsem ho všude s sebou, vytahoval jsem ho z kapsy, abych si procvičoval řádky, o které jsem zakopl a klopýtal,“ vysvětlil. Potýkal se se slabikami a měl problémy se správným čtením, což vyžadovalo intenzivní trénink.

S pomocí hlasového kouče Anthonyho Gordona Lennoxe, který předtím pomáhal Davidu Cameronovi, se mu podařilo udělat pokrok. James také zmínil, že jeho pes Ella byla jeho oporou během tréninkového procesu, i když nemohla být přítomna v den svatby. Ella byla však s ním na zkoušce den před tím.

Bratr princezny vzpomínal na den svatby a říkal: „Stál jsem tam, rozhlížel se kolem, uviděl Ellu a usmál se. Chtěl jsem se smát, ale napočítal jsem do čtyř a smích utichl.“ Připomněl si, že „zítra s ním Ella nebude. Byl bych to jen já, přeplněné opatství a celosvětové televizní publikum čítající asi dvě miliardy lidí.“

Na svatbě nesl „zmačkanou fonetickou kopii“ svého čtení a dodal: „Chtěl jsem, aby byli [Kate a William] hrdí. Když jsem vzhlédl a uviděl šťastné tváře ve shromáždění, nervozita opadla. Zhluboka jsem se nadechl… a začal.“

James považoval svůj výkon za úspěch a prozradil, že „dostal tisíce zpráv a pozvánek ke čtení lekcí v církvích po celém světě.“ Po obřadu se ale rozhodl „hodit staré džíny a vzít Ellu na procházku,“ a přiznal, že „až do té doby si dovolil myslet na to, jak významný den to byl.“ Ella zemřela v lednu 2023 po „krátké nemoci“.

Témata:  princezna Kate (Catherine, princezna z Walesu),  James Middleton