Atény - Úspěch plánu na vracení přistěhovalců z Řecka závisí na schopnosti migračních úředníků rozlišovat, zda jde skutečně o Syřany. Jednou z cest, jak splnit tento úkol, je zkoušet uprchlíky ze znalosti syrské hymny, napsala agentura DPA.
Je poměrně známo, že občané arabských zemí sice mluví společnou řečí, tedy arabštinou, ve skutečnosti ale tento jazyk má regionálně velké dialektické rozdíly. Zkušený arabista specializovaný na Sýrii by ale měl být schopen Syřany rozlišovat.
Mezi stovkami migračních úředníků, kteří se musí s tímto úkolem popasovat, ale tolik znalců nebude, takže si budou muset vypomáhat jinými možnostmi, jako je například znalost syrských reálií.
Kromě krátké konverzace tak běženec hlásící se k syrskému občanství bude muset prokázat, že umí zazpívat syrskou hymnu. Pokud selže, je už téměř ztracen, uvedla DPA.
Související
12. srpna 2024 17:15
29. června 2024 21:39
19. června 2024 15:44
14. června 2024 17:03
13. června 2024 19:50
24. května 2024 14:13
