Pro Jiřího Krampola, který zemřel v sobotu večer ve věku 87 let, se vžilo také označení český Belmondo. Postavy slavného francouzského herce totiž v českém znění mluvily hlasem zesnulého českého kolegy. Přesto se Krampol a Belmondo nikdy nepotkali.
Krampol se dlouhá léta svěřoval, že by se chtěl s Belmondem osobně setkat. Už několik posledních let ale bylo jasné, že se splnění tohoto velkého snu nikdy nedočká. Belmondo totiž zemřel na začátku září 2021, bylo mu 88 let.
Český herec a bavič byl přesvědčený, že by si s legendárním Francouzem měli co říct. "Máme totiž dost společného, oba jsme prožili bouřlivé dětství a mládí, jen já na Žižkově a on v Paříži," říkal. Však slavnějšímu kolegovi propůjčil hlas v českém znění desítek filmů, později namluvil i audioknihu hercových vzpomínek. Belmonda přitom původně daboval Jan Tříska, po jeho emigraci se ale místo uvolnilo.
Ještě předloni Krampola zklamalo, když v rozhlasovém vysílání pustili jinou audioverzi biografie Belmonda než tu, kterou namluvil on. "Nechápu to. Nic proti kolegovi, ale proč zahodili to, co jsme dávno dělali?" postěžoval si tehdy pro deník Aha!. Český rozhlas přitom jen ctil své vlastní zavedené postupy.
Hlavně pamětníci si jistě vzpomenou, že Belmondo nebyl jediným legendárním francouzským hercem, který v českém znění mluvil hlasem Jiřího Krampola. Ten se ujal i postav Louise de Funése poté, co zemřel František Filipovský.
Témata: Jiří Krampol, Jean-Paul Belmondo
Související
15. srpna 2025 11:45
13. srpna 2025 15:25
13. srpna 2025 9:04
12. srpna 2025 13:07
12. srpna 2025 9:34
11. srpna 2025 13:43
