Londýn/Washington – Mnozí v noci ze čtvrtka na pátek ani nešli spát a sledovali, jak probíhá sčítaní hlasů. V pátek nad ránem bylo jasno, Britové si odhlasovali odchod z Evropské unie. Diváci ve Spojených státech se však dozvěděli něco jiného, podle stanice Fox News se totiž Velký Británie rozhodla odejít z OSN.
Zpravodajský kanál pokrýval události z Británie, na obrazovce v rámci propagací nejnovějších zpráv avizoval, že země se rozhodla odejít z Organizace spojených národů. Titulek běžící přes obrazovku hlásal: „Britský premiér říká, že odstoupí. VB odhasovala opuštění OSN."
Na chybu poukázaly nejen diváci stanice, ale i britské zpravodajské a především bulvární servery. A jak k chybě vlastně došlo? Zatímco v češtině se používá zkratka OSN, v anglicky mluvících zemích je to UN (United Nations). A zaměnit UN a EU je, jak se zdá, poměrně snadné.
#Brexit > #FoxNews confond Europe et ONU
Témata: Velká Británie, Brexit, USA
Související
26. listopadu 2024 15:15
25. listopadu 2024 20:02
25. listopadu 2024 14:08
24. listopadu 2024 11:29
24. listopadu 2024 10:48
22. listopadu 2024 12:55
