Přejít k obsahu | Přejít k hlavnímu menu

Zeman při jednání s Putinem neměl tlumočníka. Řešili životní styl i kouření

Vladimir Putin
Vladimir Putin
Foto: European Union

Peking - Dnešní jednání prezidentů České republiky a Ruska se odehrálo v ruštině, Miloš Zeman pokládal tlumočení za zbytečné. Řeč přišla i na životní styl obou politiků. Zatímco Vladimir Putin sportuje, Zeman naopak holduje cigaretám a alkohol mu také není cizí.

"Není třeba. My všichni rozumíme jakémukoli ruskému dialektu," řekl Zeman na Putinův dotaz, zda se bude překládat. Výroky na okraj jednání zachytil zvláštní dopisovatel listu Komsomolskaja pravda Dmitrij Smirnov, který se na svém twitterovém účtu věnoval zajímavostem ze setkání, jehož se v ruské delegaci zúčastnil také ministr zahraničí Sergej Lavrov.

Zeman ho při vítání s ruskou stranou oslovil v narážce na jeho lásku ke kouření a zákazy vyhlašované v Rusku. "Vy jste, pane ministře, kuřák stejně jako já. I když váš prezident kouření zakazuje," řekl Zeman. Putin jen stručně opáčil: "Nedoporučuji."

Putin je propagátorem zdravého životního stylu. Rusko zakázalo kouření v restauracích a barech v roce 2014, uvažuje se o zákazu prodeje cigaret osobám narozeným po roce 2015. Putin už roku 2010 vyzval coby tehdejší premiér členy vlády, aby přestali kouřit. Lavrov je ale znám jako obránce práv kuřáků.

Novinář Smirnov schůzku Zeman-Putin ohlásil na twitteru větou: "Začalo setkání Putina se Zemanem: nejveselejší bilaterálka na pekingském fóru".

Témata:  Miloš Zeman Vladimír Putin Sergej Lavrov

Související

Aktuálně se děje

8. července 2026 13:20

Nějakou chvíli to zabere. Dara Rolins potvrdila, co ji teď čeká

Fanoušci Dary Rolins mohli do poslední chvíle doufat, že si popová hvězda rozmyslí plánovanou koncertní pauzu. Slovenská zpěvačka se nicméně během tropického víkendu ozvala a dala jasně najevo, že na svých úmyslech nic měnit nebude. 

Zdroj: Ludmila Plachá

Další zprávy

NATO

Deklarace summitu NATO zmiňuje ruskou hrozbu. Došlo i na Írán

Letošní summit NATO v turecké Ankaře dospěl ke svému konci. Lídři členských zemí, k nimž patří i Česko, si znovu přislíbili pomoc v případě napadení. Rusko bylo označeno za hrozbu, jím napadená Ukrajina se může těšit na další podporu ze strany aliančních spojenců. V závěrečné deklaraci se zmiňuje také Írán.