Annapolis – Profesor Ziony Zevit z Americké židovské univerzity v Marylandu tvrdí, že Bůh nestvořil Evu z Adamova žebra, ale z úplně jiné, intimnější, části těla. Pomocí lingvistické analýzy došel k závěru, že při překladu Bible došlo k chybě a že první žena byla vytvořena z Adamova penisu.
Profesor biblických studií poukazuje na to, že Eva mohla být stvořena z Adamova penisu, konkrétně z kosti nazvané baculum. Tvrdí, že k záměně došlo při překladu starých textů. Svou teorii opírá mimo jiné o fakt, že muž a žena mají stejný počet žeber, bacula však u člověka, na rozdíl od většiny savců – třeba primátů – chybí.
Zevit ve své knize, o které píše server Daily Mail, vysvětluje, že hebrejské slovo „tsela", které bylo převzato ze Starého zákona, není možné přeložit jako „žebro", jde prý o výraz označující „končetinu, která trčí stranou od těla". Jinými slovy – tento výraz se používal pro označení rukou nebo nohou. A také penisu. „Z těchto přívěsků chybí jen jedna kost – pyjová," uvádí akademik.
Izraelský deník Haarezt ale označil takovou teorii za nepravděpodobnou, s největší pravděpodobností se prý Zevit mílí. List přitom poukazuje na to, že příběh se žebrem se vyskytuje i v jiných tradicích, například v Sumeru. Hlavním argumentem, který mluví proti této teorii je pak fakt, že se pojem „tzela" vyskytuje i v pobiblické hebrejštině, kde označuje právě „žebro".
Výzkum profesora Zevita vyšel také v magazínu The Biblical Archaeological Review. Mnohé předplatitele však velmi pobouřil. „To zjevně není učení Bible. Nepotřebuju a nebudu číst články, které poškozují moji víru nebo se snaží způsobit, abych pochyboval o tom, co vím a jaká je pravda v Bibli," zlobil se jeden z čtenářů. Další označili jeho text za „naprosto nepřesvědčivý", „směšný" a „bizarní". Čtenáři také magazín přirovnávali k bulváru. Zevit se brání, že jeho analýza vychází pouze z využívání hebrejštiny v příběhu o Rajské zahradě.
Témata: bible, zajímavosti
Související
26. listopadu 2019 10:19
5. ledna 2019 16:52
30. prosince 2018 19:32
1. prosince 2018 17:57
20. listopadu 2018 22:53
20. listopadu 2018 20:18
