Přejít k obsahu | Přejít k hlavnímu menu

Už žádné lhaní? Německo si na migranty připravilo speciální program

Uprchlíci, ilustrační foto
Uprchlíci, ilustrační foto
Foto: UNHCR

Berlín - Spolkový úřad pro migraci a uprchlíky (BAMF) se chystá testovat počítačový program, který má na základě dialektu rozpoznat přesný původ žadatele o azyl. Odborník je ale k záměru skeptický.

Potřeba přesně rozlišit dialekty migrantů a na jejich základě určit oblast jejich původu se výrazně projevila během předloňské migrační krize, kdy do Německa přicházela řada lidí z Blízkého východu, kteří se vydávali za Syřany, aby tak zvýšili své šanci na získání azylu.

BAMF přitom trpěl nedostatkem kvalifikovaných tlumočníků. "Snahou je podrobit žadatele o azyl jazykové zkoušce a tu podrobit automatické analýze dialektu," uvedl zástupce BAMF Jualian Detzel. Z testováním nového softwaru chce úřad začít v nadcházejících týdnech.

"Vytvořit dokonalý datový záznam je prakticky nemožné," uvedl odborník na počítačovou lingvistiku Dirk Hovy. Jedním z důvodů je podle něj i to, že se jazyk neustále mění. Pokud bude ale datová základna obsažená v softwaru byla dostatečně široká, mohl by být podle Hovyho program použitelný, i když by jeho výsledky nikdy nebyly stoprocentní.

Témata:  uprchlíci Německo jazyky

Související

Aktuálně se děje

1. srpna 2025 13:26

Zdeněk Chlopčík v nové roli. Po StarDance se zapojil do něčeho úplně jiného

Zdeněk Chlopčík byl roky neodmyslitelně spjatý s televizní taneční show StarDance, což už ale neplatí. Po loňské řadě bude chybět i na letošním turné. Nyní ale vyšlo najevo, že figuruje v jiném projektu. A některým jeho příznivcům se to možná nebude líbit. 

Zdroj: Dan Šrámek

Další zprávy